Програма Європейського Союзу «Креативна Європа» оголосила новий конкурс «Підтримка обігу європейської літератури», який спрямований на розвиток перекладів, видань і промоції європейських художніх творів. Ця ініціатива допомагає розширювати доступ до літератури, підтримувати культурне розмаїття та сприяти діалогу між європейськими мовами.
Мета програми
Основна мета конкурсу — посилити міжнародний обіг і доступність європейської художньої літератури, зробити її більш доступною для нових аудиторій, зокрема молоді. Крім того, програма підтримує перекладачів, видавців та культурні інституції, які популяризують літературу як інструмент культурного взаєморозуміння.
Пріоритетні напрями підтримки
У межах конкурсу надається підтримка проєктам, що охоплюють:
– переклади художніх творів (зокрема з рідковживаних мов) і видання нових книжок у друкованому, електронному або аудіоформаті;
– промоцію та розповсюдження літератури серед нових читацьких груп, особливо молодіжних аудиторій;
– партнерства в межах книжкової екосистеми — книгарні, бібліотеки, літературні фестивалі, платформи перекладачів;
– справедливу оплату праці для авторів і перекладачів, а також підтримку сталого книжкового бізнесу.
Додатковий пріоритет конкурсу — забезпечення доступу до україномовних книжок для біженців і внутрішньо переміщених осіб, що проживають у країнах ЄС.
Хто може подати заявку
До участі запрошуються організації книжково-видавничого сектору із країн, які входять до програми «Креативна Європа». Подаватися можуть як окремі заявники, так і консорціуми з мінімум двома партнерами. Заявники мають продемонструвати професійний досвід у сфері перекладу, видання або промоції літератури.
Що підтримується
Підтримуються проєкти, що передбачають роботу з уже опублікованими художніми творами — романами, оповіданнями, драмами, поезією, графічними романами, коміксами, дитячою чи підлітковою літературою. Також можливе фінансування нових перекладів, якщо заявник обґрунтує їхню культурну або освітню важливість.
Фінансування
Гранти покривають до 60% загального бюджету проєкту. Орієнтовний розмір фінансування — від 100 000 до 300 000 євро. Програма заохочує співпрацю між різними учасниками книжкового ринку, щоб розвивати європейську мережу перекладачів, видавців і розповсюджувачів контенту.
Як подати заявку
Заявки подаються через онлайн-портал Funding & Tenders Opportunities Portal Європейської комісії. Перед поданням аплікантам рекомендується уважно ознайомитися з інструкціями та вимогами конкурсу. Подання здійснюється англійською мовою.
Дедлайн подачі заявок: 29 січня 2026 року, 17:00 (CET). Детальні умови конкурсу доступні за посиланням: ec.europa.eu.
Інші актуальні можливості від програми «Креативна Європа» та гранти для культурних інституцій шукайте на GetGrant.