Франція відкрила окремий трек підтримки українських науковців і митців ще навесні 2022 року, і частина цих програм працює досі. Тут зібрані чотири можливості від Франції, куди українці можуть подаватись прямо зараз або вже за кілька днів: дві культурні резиденції, програма для науковців у вигнанні та фонд для жіночих організацій.
У більшості французьких програм є одна спільна умова: заявку подає французька приймаюча установа або французький партнер, а не сам кандидат з України. Тому для кожної програми ми пояснюємо, хто саме подає документи і як українцю в неї зайти. Окремо в кінці зібрані щорічні стипендії, які зараз між циклами, щоб ви знали, коли відкриється наступне вікно.
Знайдіть більше відкритих грантів для вашої організації
GetGrant збирає 100+ актуальних програм від ЄС і міжнародних донорів. AI-підбір за профілем для дослідників, ГО і бізнесу.
Як влаштований доступ до програм Франції
Перш ніж дивитися конкретні суми й дедлайни, варто зрозуміти одну річ про французьку систему. Гроші тут майже завжди йдуть через французьку структуру, а не напряму на рахунок українця чи української організації. Від цього залежить, як саме готувати заявку.
Через приймаючу установу
Так працює програма PAUSE для науковців і митців у вигнанні. Заявку подає французький університет або дослідницький центр, який погоджується прийняти людину. Якщо у вас немає прямого контакту з установою, команда PAUSE може звести вас із тими, хто шукає кандидата.
Через французького партнера
Резиденції Institut français x Cité internationale des arts оформлює партнерська структура, яка подає досьє і бере на себе оплату проживання та дороги. Фонд RAJA фінансує тільки проєкти, які веде французька громадська організація, тож українська жіноча організація заходить сюди як партнер на місці.
Напряму
Винятком є резиденція для перекладачів у Арлі: тут заявку подає сам перекладач, без французької установи між ним і організаторами. Потрібен лише чинний договір із видавництвом на переклад.
Наука і дослідники: програма PAUSE
Це головна французька програма для українських науковців, аспірантів і митців, які через війну не можуть працювати вдома. Її веде Колеж де Франс за підтримки кількох міністерств. З 2017 року PAUSE прийняла понад 600 дослідників і митців із 43 країн.
PAUSE – Solidarité Ukraine (Колеж де Франс)
Хто може подаватись
Українські науковці, аспіранти та митці, яким небезпечно або неможливо працювати в Україні. Документи подає французька приймаюча установа: університет, дослідницький центр або культурна інституція.
Що дає програма
Фінансування перебування у Франції плюс допомога з візою та адмініструванням. Екстрений трек для України дає 3 місяці на пошук сталого рішення, із сумою орієнтовно 5 700 євро та сімейною надбавкою. Далі можливий регулярний прийом до 12 місяців зі співфінансуванням 60 відсотків від Колеж де Франс і 40 відсотків від установи.
Дедлайн і бюджет
Український екстрений прийом працює постійно через установи-волонтери. Регулярний конкурс відкривається наприкінці серпня 2026 року, дедлайн подачі досьє установами 24 вересня 2026. Сума екстреної допомоги орієнтовно 5 700 євро за 3 місяці.
Офіційна сторінка
Митці, перекладачі та культурний сектор
Для культурної сфери у Франції є два різні формати з відкритим прийомом. Перший підходить літературним перекладачам і працює цілий рік. Другий це паризькі резиденції для художників та інших митців, прийом відкривається 1 липня 2026 року.
Резиденція CITL в Арлі (асоціація ATLAS)
Хто може подаватись
Літературні перекладачі з усього світу, які перекладають з французької або на французьку. Українські перекладачі мають право подаватись напряму. Потрібен чинний договір із видавництвом на переклад.
Що дає програма
Місце в резиденції в Арлі на термін від тижня до 3 місяців, з робочою бібліотекою на 19 000 видань більш ніж 50 мовами. Проживання за зниженим тарифом 25 євро. Для перебувань понад 2 тижні асоціація може дати стипендію 20 євро на день зі своїх коштів.
Дедлайн і бюджет
Заявки приймаються постійно. Тариф проживання 25 євро, стипендія до 20 євро на день для довших перебувань.
Офіційна сторінка
Institut français x Cité internationale des arts
Хто може подаватись
Митці й культурні діячі будь-якої країни, які проживають за кордоном щонайменше 5 років. Українці підходять за цією умовою. Досьє подає партнерська структура, яка бере на себе оплату проживання й дороги.
Що дає програма
Резиденція в Парижі на 3, 6 або 9 місяців у майстерні-житлі в центрі міста. Партнер забезпечує проживання, оплачує дорогу і дає місячну допомогу від 1 100 євро.
Дедлайн і бюджет
Прийом відкритий з 1 липня по 8 жовтня 2026 року (на резиденції з квітня 2027 до квітня 2028). Допомога від 1 100 євро на місяць плюс майстерня-житло.
Офіційна сторінка
| Програма | Для кого | Дедлайн | Сума |
|---|---|---|---|
| PAUSE | Науковці, аспіранти, митці | Постійно та до 24.09.2026 | Орієнтовно 5 700 євро за 3 місяці |
| CITL Арль | Літературні перекладачі | Постійно | Проживання 25 євро, стипендія до 20 євро/день |
| IF x Cité | Митці, культурні діячі | 01.07 – 08.10.2026 | Від 1 100 євро/місяць плюс житло |
| Fondation RAJA | Жіночі організації (через партнера) | Постійно (екстрений трек) | Орієнтовно 10 000 – 25 000 євро/рік |
Жіночі організації та громадянське суспільство
Тут працює окремий трек фонду RAJA для жінок і дівчат, які постраждали від гуманітарної кризи, зокрема через війну в Україні. Українська жіноча організація бере участь як партнер на місці, бо заявку подає французька громадська організація. За 19 років фонд підтримав близько 950 проєктів у 70 країнах.
Fondation RAJA-Danièle Marcovici, трек гуманітарної кризи
Хто може подаватись
Заявку веде французька неприбуткова організація (association loi 1901). Українська жіноча організація бере участь як партнер, який працює з бенефіціарками на місці. Проєкт має давати конкретну допомогу жінкам або дівчатам.
Що фінансує
Захист прав і боротьбу з насильством щодо жінок, доступ до послуг, поліпшення умов життя. У пріоритеті жінки в уразливому становищі: біженки, самотні матері, жінки з інвалідністю. Проєкти за кордоном дозволені.
Дедлайн і бюджет
Екстрений трек для кризових ситуацій працює за зверненням на пошту fondation@raja.fr, тобто заявки приймаються постійно. Сума орієнтовно від 10 000 до 25 000 євро на рік, можливе фінансування до 3 років.
Офіційна сторінка
Щорічні програми, які зараз між циклами
Кілька важливих французьких стипендій працюють річними циклами, і прийом на поточний рік уже завершився. Вони не закриті назавжди, тож варто поставити нагадування на наступне вікно.
Стипендія France Excellence Eiffel для магістрів і докторантів тримає Україну у фокусі для Європи. Конкурс 2026 закрився 8 січня, наступний відкриється орієнтовно у жовтні 2026. Заявку подає французький виш, тож установу треба знайти заздалегідь.
Програма FMSH Atlas: Україна – Франція дає 2 до 3 місяців у Франції для постдоків у гуманітарних і соціальних науках, із сумою до 5 400 євро. Цикл зазвичай відкривається у вересні. Стипендії Посольства Франції (Master 2 і коротка наукова мобільність) теж щорічні, тож стежте за сайтом Французького інституту в Україні.
Для бізнесу окремий французький інструмент це Fonds Ukraine II на 71 мільйон євро на 2026 рік. Він фінансує французькі компанії, що працюють над відновленням України, а прийом проєктів 2026 закрився 9 квітня. Українському бізнесу сюди можна зайти лише через спільний проєкт із французькою компанією, коли відкриється новий раунд.
Знайдіть більше відкритих французьких і міжнародних програм
Дедлайни змінюються щотижня, а вікна відкриваються по черзі. Ми повертаємо час, який витрачається на ручний пошук грантів, через AI-підбір за вашим профілем.