Japan Foundation 2027: гранти на переклад японських книжок, виставки, японістику та викладання японської мови, заявки до 1 грудня

Японська фундація (The Japan Foundation) оголосила грантові програми на фінансовий рік 2027, до участі в яких офіційно запрошуються заявники з України. Донор є єдиною державною інституцією Японії, яка спеціалізується на масштабних програмах міжнародного культурного та академічного обміну.

Програма не передбачає фіксованих бюджетів, а підтримка надається у форматі часткового покриття витрат, обсяг якого фонд затверджує індивідуально. Як фінансовий орієнтир, середній розмір підтримки на переклад однієї книги у 2026 році становив близько 618 000 єн.

Кінцевий термін прийому конкурсних заявок спливає 1 грудня 2026 року. Проєкти, які отримають фінансування, реалізовуватимуться в межах наступного фінансового циклу, що розпочинається з 1 квітня 2027 року.

Що фінансують

Програма охоплює три основні напрями: мистецтво і культурний обмін, викладання японської мови, а також японістику та глобальне партнерство. Зокрема, кошти надаються на підтримку перекладу і видання японських книжок, а також на організацію виставок японського мистецтва за кордоном.

У науковому блоці передбачено стипендії для дослідників японського мистецтва та гранти на проєкти з японістики для університетів. Крім того, фінансування доступне для організацій, які навчають японської мови, і на програми підготовки відповідних викладачів.

Хто може подаватися

Подати заявку можуть університети, неурядові громадські організації та індивідуальні заявники. До переліку цільових учасників входять книжкові видавництва, музеї, заклади вищої освіти та мовні освітні центри.

Індивідуальні грантові програми розраховані на кураторів виставок, науковців і дослідників Японії. Заявники з України входять до переліку прийнятних учасників для зазначених конкурсів.

Умови і вимоги

Грантова підтримка передбачає часткове покриття проєктних витрат, а фіксовані розміри фінансування правилами конкурсу не встановлюються. Остаточну суму виділених коштів Японська фундація визначає окремо для кожної затвердженої заявки.

Проєкти повинні реалізовуватися в межах фінансового року 2027. Запланований термін початку реалізації підтриманих ініціатив стартує з 1 квітня 2027 року.

Практична порада. Зважайте на те, що фонд компенсує лише частину бюджету, тому варто заздалегідь визначити джерела співфінансування витрат. Для розрахунку кошторису враховуйте, що середній розмір гранту на переклад видання у 2026 році складав близько 618 000 єн.

Як подати заявку

Для участі в конкурсі аплікантам необхідно обрати відповідний напрям зі списку програм Японської фундації та підготувати комплект документів. Вимоги та критерії відбору відрізняються залежно від конкретної сфери проєкту.

Усі матеріали необхідно подати до встановленого дедлайну, який спливає 1 грудня 2026 року. Додаткові технічні деталі щодо процедури оформлення та аплікаційні інструкції оприлюднені в офіційних керівництвах донора.

Заявки подають на сторінці донора: jpf.go.jp.